Dudeneintrag der dpa

الأسئلة الشائعة

من هي وكالة الأنباء الألمانية (د.ب.أ) ؟

وكالة الأنباء الألمانية هي أقدم وكالة أنباء وأكبرها في ألمانيا. نحن جماعة صحفية مستقلة مملوكة لوسائل إعلام ألمانية.

  نحن أكثر من 1000 صحفي يراسلون من معظم بلدان العالم ويجمعون حقائق ومعلومات من خلال 60 مكتبا في ألمانيا وأكثر من 100 موقع على مستوى العالم، يقومون خلال ذلك بمقابلات ورصد للأحداث وتحليلها وضم كل ذلك على شكل أخبار وتحقيقات و خلفيات.

إنهم صحفيون يحررون نصوصا و يلتقطون صورا و يعدون رسومات بيانية ويسجلون مقاطع صوتية وينتجون مقاطع مصورة و يعدون مواقع إلكترونية.

إنهم أيضا أشخاص يطورون وسائل جديدة ويطورون برامج لإيصال هذه المواد الإعلامية للعملاء بشكل عملي و بأسرع وقت ممكن. إنه قسم المبيعات الذي يتلقى رغبات عملائنا ويسوق وكالة الأنباء الألمانية ويروج لها.

إنهم فنيون يعملون على أن يصل كل ما تنتجه د.ب.أ للمشتركين، إنها الإدارة التي بدونها ما استطاع الآخرون العمل يوما واحدا، نحن وكالة الأنباء الألمانية.

من يمتلك وكالة الأنباء الألمانية؟

وكالة الأنباء الألمانية شركة خاصة تماما

   الوكالة مسجلة كشركة ذات مسؤولية محدودة وهي ملك لعملائها الإعلاميين. لا يجوز لأي من هؤلاء العملاء حسب الوضع القانوني للألمانية امتلاك أكثر من 5ر1% من أسهمها. رغم أن هناك حكومات مشتركة لدى الألمانية إلا أنها لا تمتلك فيها حصصا.

كيف تعمل وكالة الأنباء الألمانية؟

صحفيو الألمانية أحرار و مستقلون في عملهم، نحن ملزمون بالحقيقة والوقائع، ولسنا ملزمين بأي توجه سياسي أو دين أو ثقافة أو حزب أو شركة أو أي مجموعة أخرى.

  لا تسمح التركيبة المتنوعة للمشتركين لدى الألمانية بتبني أي توجه ، بالإضافة إلى أن العمل الصحفي المحترف يفرض على صاحبه أن يكتفي بنقل الوقائع للقارئ وترك مهمة استخلاص النتائج له.

تعتبر الثقة والحقيقة أغلى ما تمتلكه الألمانية. الأمانة المطلقة هي نموذج عملنا. وعلى ذلك فليس لدينا مهمة أهم من مهمة فصل السيل اليومي للمعلومات عن الكذب والإعلام الموجه.

ونحن في سبيل ذلك لا نعتمد فقط على شبكة مراسلينا العالمية بل نعتمد أيضا من أجل تحقيق هذا الهدف على الفحص والمراجعة باستمرار حتى لا يتم نقل أخطاء من خلال وكالة الأنباء الألمانية.

لا يسمح بنشر خبر في(د.ب.أ) قبل أن يقرأه مراجعان على الأقل، بل إن هناك غالبا المزيد من جهات المراجعة. كما أننا نتخلى عن السرعة إذا استوجبت الصحة والدقة ذلك.

ماذا تفعل وكالة الأنباء الألمانية؟

تثق الصحف والإذاعات والمواقع الإلكترونية و الشركات والمنظمات في جميع أنحاء العالم بوكالة الأنباء الألمانية وتحصل على خدمات منا. نركز بالطبع على ألمانيا، ولكن ليس هناك من الناحية الفعلية دولة على سطح الأرض لا نكتب عنها، وبذلك فلا يكاد يكون هناك مكان في العالم إلا ولنا فيه عملاء، بدءا من محافظة أرض النار (تييرا دل فويجو) بالأرجنتين وحتى شبه جزيرة كامشاتكا التي تقع في أقصى شرق روسيا ، ومن أستراليا وحتى ألاسكا. عمليا يمكن قراءة أخبار وكالة الأنباء الألمانية في جميع أنحاء العالم.

وهذا هو ما نقوم به: لنا في ألمانيا 12 مكتبا في ولايات مختلفة ننقل من خلالها أخبارا من جميع أنحاء ألمانيا، لنا مراسلون في جميع أنحاء العالم يعتبر عملهم إضافة لأهم ما تقدمه مكاتب الولايات الألمانية؛ الخدمة الأساسية لوكالة الأنباء الألمانية.

نكتب عن السياسة والاقتصاد والمتفرقات والرياضة والثقافة والإعلام والعلوم والإنترنت، نعد رسوما بيانية و نقدم آلاف الصور يوميا.

يقوم مراسلونا الإذاعيون بنقل أخبار من جميع أنحاء العالم، كما أن خدمة الفيديو لدى الألمانية تزود المواقع الإلكترونية على وجه الخصوص بصور حية، كما أن خدمة أخبار الأطفال توضح للمتلقين من الأطفال كيف يسير العالم.

تحاول د.ب.أ تصوير العالم في كلمات وصور و رسوم بيانية و مقاطع مصورة، ونقوم بذلك باللغات الإنجليزية والإسبانية والعربية وبالطبع الألمانية.

وهل هناك شيء لا نقدمه؟ تقدم وكالة الأنباء الألمانية أخبارا وتحقيقات مطولة و خلفيات و مقابلات، ولكنها لا تقدم رأيا، لذلك فليس لدينا تعليقات أو مقالات افتتاحية أو انتقادات.

على من تعتمد وكالة الأنباء الألمانية؟

يوجد على مستوى العالم نحو 120 وكالة أنباء، عدد الوكالات المستقلة منها لا يكاد يبلغ 20 وكالة، ونعني بالوكالات المستقلة وكالات الأنباء التي تمتلكها وسائل الإعلام وليست قوة سياسية أو شركة بعينها يمكن أن تمارس ضغطا على التقارير الصحفية.

  نحن فخورون بأن وكالة الأنباء الألمانية إحدى هذه الوكالات المستقلة.

نحن ملزمون بالحقائق وليس بالرأي، ليست هناك حكومة أو رئيس مجلس إدارة أو أي رابطة يملي علينا ما يجب أن نكتبه أو الصور التي يجب أن نجملها.

كما أن أسرة التحرير هي الجهة الوحيدة التي تبت في محتوى النصوص ولا يتدخل في ذلك أي جهة أخرى حتى ولو كانت الإدارة التنفيذية للألمانية نفسها.

لماذا لا توجد أخبار هنا؟

وكالة الأنباء الألمانية إحدى أكبر وكالات الأنباء في العالم، وتتوقعون بالطبع أن تقرأوا أخبارا على هذا الموقع، فلما لا تجدونها؟ الإجابة هي لأن وكالة الأنباء الألمانية وكالة أنباء مستقلة مملوكة لوسائل إعلام ألمانية، فمساهمونا هم عملاؤنا في الوقت ذاته وهم يدفعون مقابلا للحصول على الأخبار حتى نتمكن من الحصول على هذه الأخبار من خلال شبكتنا العالمية، الأخبار مكلِفة.

تشغيل محررين في أكثر من 100 دولة من دول العالم و تمكينهم من الحصول على أخبار بشكل مستقل وبعيدا أن أي نفوذ و بأمانة (د ب.أ لا تقبل دعوات أو هدايا من أحد) أمر يكلف الكثير من المال.

عملاؤنا يدفعون ثمن هذه الأخبار وهذا يعطيهم الحق في أن يكونوا هم من يواصل نشر هذه الأخبار، لذلك فلن تجدوا أخبارنا هنا، بل لدى عملائنا.

هل ترتكب وكالة الأنباء الألمانية أخطاء؟

بالطبع نحن نرتكب أخطاء، وكالة الأنباء الألمانية من بشر ويمكن أن يحدث دائما سوء تفاهم و سوء تقدير ويمكن أن تقع ببساطة أخطاء إملائية، ولأن التعامل مع الأخطاء بصراحة وصدق أمر مهم أيضا بالنسبة لمصداقيتنا فلدينا ثقافة تصحيح شفافة جدا حيث يتم إعادة نشر الأخبار التي ورد بها أخطاء مع الإشارة بشكل واضح بكلمة "تصحيح" التي توضع بشكل مختصر فوق العنوان ثم يذكر الخطأ بشكل مفصل تحت نص الخبر.

ولا يتم بث هذا التصحيح بشكل متخف بل عبر البث العادي لوكالة الأنباء الألمانية وبنفس الأولوية التي تم بثه بها في المرة الأولى.

وعندما يقع خطأ في خبر عاجل يعاد بثه مصححا مشارا إليه باللون الأحمر ومرفقا بإشارة سمعية تدل على أنه عاجل، تماما كما حدث عند بث الخبر العاجل لأول مرة.

يحدث كل يوم أن نقع في أخطاء ونصححها، بواقع نحو عشر مرات يوميا، يبدو هذا العدد كبيرا، ولكن وكالة الأنباء الألمانية تحرر أكثر من 800 خبر يوميا في خدمة الأخبار الرئيسية وحدها.

يضاف إلى ذلك أننا ملتزمون بالحقيقة والوقائع والأمانة الصحفية، لذلك فإن معظم التصحيحات تصحح حقائق لا تغير شيئا في جوهر الخبر، سواء تعلق الأمر بطريقة كتابة اسم ما أو سن شخص أو أحيانا تصحيحات تتعلق بأخطاء حمقاء، حيث كتب اسم ولاية "مكلنبورج فوربومرن" الألمانية الشهيرة ذات مرة "مكلنبورج فورميتاج" وهو اسم بعيد كثيرا عن الاسم الأصلي.

ويحدث أحيانا أن يؤخر المحرر حرفا أو يقدمه سهوا مما يغير تماما في معنى الكلمة.

 

وإليكم كمثال على ذلك آخر خمسة تصحيحات نشرتها الألمانية عام 2015:

 

إيران تهدد بتسريع برنامجها الصاروخي (الخميس، 31/12/2015 الساعة السابعة مساء)

تصحيح: الحديث في الجملة الثانية عن البرنامج الصاروخي حسب كلمات روحاني وليس (البرنامج النووي).

 

(الأربعاء، 30/12/2015 الساعة التاسعة مساء) البرلمان البولندي يقر إصلاحات مثيرة للجدل خاصة بالإعلام

 تصحيح: البرلمان بدلا من الحكومة في الجملة الأولى.

 

الولايات المتحدة: روسيا تقتل مدنيين، على الأتراك مغادرة العراق (الأربعاء 30/12/2015، الساعة الخامسة والنصف إلا خمس دقائق عصرا)

تصحيح: الغارات الجوية منذ نهاية أيلول/سبتمبر (ليس كانون أول/ديسمبر) في التنويه الخاص بالخبر.

 

(الأربعاء، 30/12/2015، الساعة الحادية عشرة و 24 دقيقة) عام الحسم، على جاوك أن يوضح موقفه قريبا 

تصحيح: تم تصحيح موعد الانتخابات البرلمانية في الولايات في الفقرة الرابعة ليصبح 13 آذار/مارس بدلا من 16 آذار/مارس.

 

(الأربعاء، 30/12/2015، الساعة 11 و 12 دقيقة صباحا) دايملر تزيد نسبة النساء بين عمالها

تصحيح: في الجملة قبل الأخيرة من الفقرة الأولى، أكثر من 14% بدلا من 20%

هل أستطيع كشخص شراء أخبار من وكالة الأنباء الألمانية؟

شركة وكالة الأنباء الألمانية ذات المسؤولية المحدودة، هي تاجر جملة للأخبار.

  لذلك فإن المستفيد من عروض الوسائط النصية، أو الصور، أو الرسوم، أو المواد السمعية التي تقدمها وكالة الأنباء الألمانية هي بالدرجة الأولى صحف يومية ومجلات و قنوات تلفزيونية و محطات إذاعية و مواقع إلكترونية وبرلمانات ألمانية وحكومات وأحزاب واتحادات و شركات في ألمانيا وخارجها.

باستطاعة أي شركة من الناحية المبدئية أن تكون عميلا لوكالة الأنباء الألمانية. لا تزود الألمانية أخبارا آنية للصحف الإعلانية. يمكنكم الحصول على معلومات عن حزم منتجات الألمانية من خلال الموقع الإلكتروني للألمانية.

وباستطاعة صغار العملاء أيضا في إطار صغير شراء منتجات وكالة الأنباء الألمانية، كما يفعل على سبيل المثال القائمون على صحف الاتحادات وما يشبهها.

هل أحصل على بطاقة الصحافة من وكالة الأنباء الألمانية؟

لا، ولكن الاتحادات التالية من الجهات التي تصدر بطاقات الصحفيين:

· فروع الولايات للاتحاد الألماني لناشري المجلات

· فروع الولايات للاتحاد الألماني لناشري الصحف

· مجموعة الصحفيين الألمان التابعة لاتحاد الصحفيين الألمان

· اتحاد نقابات فيردي للقطاعات الخدمية

هل يمكنني إرسال تعميمات صحفية عبر وكالة الأنباء الألمانية؟

لا، شركة "نيوز أكتويل" هي التي تنشر تعميماتكم الصحفية بالنص الأصلي وهي شركة تابعة لمجموعة شركات الألمانية.

تنشر وكالة الأنباء الألمانية مواد محررة بالفعل.

من فضلكم توجهوا بالمعلومات التي لديكم للمكتب المسؤول عن منطقتكم والذي يحتفظ بحق اختيار النصوص و تحريرها.

تجدون هنا قائمة بعناوين مكاتب الولايات.

هل تريدون إعادة نشر خبر خاص بوكالة الأنباء الألمانية؟

نمنحكم تراخيص للاستفادة المتأخرة زمنيا لبعض أخبار وكالة الأنباء الألمانية من خلال نشرها على أحد المواقع الإلكترونية أو ضمن نشرة الأخبار التي ترسلها شركات لعملائها عبر بريدهم الإلكتروني أو على اسطوانة مدمجة أو من خلال منشور مطبوع.

تتمتع النصوص التي تنشرها الألمانية بحقوق الملكية الفكرية ولا يمكن إعادة استخدامها إلا بعد الحصول على موافقة صريحة من الألمانية. في حالة الاستخدام غير المشروع تحتفظ الألمانية لنفسها بحق اتخاذ خطوات قانونية وعادة تطالب بتعويض.

يمكنكم هنا الحصول على الحقوق الضرورية للنشر. يتراوح ثمن رخصة حق الاستخدام البسيط بصرف النظر عن حجم المادة المستخدمة بين 150 و 350 يورو بالإضافة للضريبة المضافة.

يسرنا أن نقدم لكم عرضا ونرسل إليكم النص الأصلي، نرجو أن ترسلوا لنا استفساراتكم على العنوان الإلكتروني التالي Einzellizenz@dpa.com ويرجى ذكر بيانات الاتصال الخاصة بكم بالكامل بالإضافة لشكل الاستخدام الذي ترغبون فيه.

هل يسمح لي باستخدام أخبار وكالة الأنباء الألمانية التي تنشرها المجلات ومواقع الإنترنت الأخرى؟

وهل يكفي الحصول على ترخيص الحفظ أو إعادة النشر من الصحيفة أو مالك موقع الإنترنت؟

  تتمتع الأخبار والتقارير بالإضافة إلى الصور والرسوم البيانية التي تنشرها الألمانية بحقوق الملكية الفكرية ولا يمكن إعادة استخدامها إلا بعد الحصول على موافقة صريحة من الألمانية.

نرجو أن تتفهموا أننا لا نستطيع التصريح بما إذا كان استخدام أحد أخبار الألمانية أو أجزاء من أخبار في حالة فردية بعينها يخضع للحقوق الفكرية أم لا حيث إن النظر في أحد النصوص والحكم بما إذا كان هذا النص يتضمن اقتباسات تخضع للملكية الفكرية من الأمور الصعبة عند البت في أمر الملكية الفكرية ويتسبب في الكثير من الجهد. نرجو أن تتفهموا أننا لا نستطيع تقديم مثل هذه التقييمات أو الاستشارات القانونية ولا يجوز لنا ذلك.

إذا كان لديكم ما يؤكد قانونية استخدام بعض الاقتباسات المنشورة في الألمانية فيما يتعلق بنوع هذه الاقتباسات و مضمونها ننصحكم بتكليف الجهات المتخصصة في ذلك (على سبيل المثال محامون) بدراسة موقفكم أو يمكنكم الحصول منا على حقوق استخدام أخبار الألمانية. ويسعدنا أن نقدم لكم عرضا مناسبا.

من الممكن في حالات استثنائية الحصول من الألمانية على موافقة بنشر مواد معينة على موقع إلكتروني وذلك بعد وقت من نشرها على الألمانية. وهذا النشر يكون مبدئيا مقابل ثمن. يمكنكم هنا الحصول على معلومات بهذا الشأن تحت Einzellizenz@dpa.com

استخدام الصور يكون مقابل ثمن، تجدون المعلومات الخاصة بالأسعار لدى قسم مبيعات الصور الخاصة باتحاد الألمانية للصور "بكتشر أليانس" هاتف 06927164770 أو البريد الإلكتروني sales@picture-alliance.com

تنتج الرسوم البيانية وتنشر من خلال شركة dpa-Infografik ذات الضمان المحدود المملوكة للألمانية. يسعدنا أن نوفر لكم المعلومات الخاصة بتوزيع هذه الرسوم وأسعارها تحت عنوان infografik@dpa.com أو هاتف 040411332940

هل أحصل لدى الألمانية أيضا على إشارات للفعاليات والمؤتمرات الصحفية؟

متى وأين تقدم شركات أرقامها وما هي المواعيد الهامة بالنسبة للبورصة؟
متى تنعقد المؤتمرات الصحفية و الجمعيات العمومية للشركات والمعارض؟
متى تنشر بيانات اقتصادية هامة؟ متى يجتمع رجال البنوك أو الساسة في قممهم أو في مؤتمراتهم أو اجتماعاتهم؟ الإجابة على كل ذلك تقدمها الألمانية من خلال النظرة المسبقة للمواعيد.

كما أن مواعيد المهرجانات والمنتديات العلمية ومنح الجوائز و العروض الفنية والأحداث الكنسية أو الأحداث التلفزيونية الهامة تمثل عددا لا يمكن الإحاطة به من المواعيد. ولكن هذه المواعيد ستظهر ضمن قائمة المواعيد المسبقة لدى الألمانية طالما أعلنت عنها الجهات المعنية في الوقت المناسب.

وتقدم الألمانية نظرة مسبقة للمواعيد السنوية تضم جميع المواعيد المحلية والدولية المهمة التي أعلن عنها مسبقا من قبل المجال السياسي والاقتصادي والثقافية والعلمي والرياضي والمنوعات.

يتم بحث هذه المواعيد بدقة ويذكر فيها التاريخ ومكان انعقاد الفعالية والحدث نفسه. وهناك معلومات إضافية عن الفعالية وأحيانا عن منظمها. تظهر هذه الخدمة في شهر أيلول/سبتمبر من كل عام ويتم تحديثها مرتين (في كانون أول/ديسمبر و في آذار/مارس). تشمل هذه القائمة نحو 1400 موعد.

تجدون هنا معلومات عن مواعيد الألمانية

وتنشر الألمانية معلومات خاصة عن العاصمة الألمانية برلين تشمل الأخبار الحديثة على شكل لمحات عامة، موزعة حسب التسلسل الزمني والأقسام وحسب الأشخاص ومصحوبة بأسماء الأماكن وإشارات خاصة بالمرور والأشخاص المسؤولين. ويتم بث هذه المواعيد صباحا ومساء تحت عنوان "اليوم" و "أمس".

بيانات الاتصال: أهم بيانات الاتصال الخاصة بالأشخاص من جميع المجالات محدثة و على شكل لمحات عن أهم أحداث العاصمة برلين.

العناوين: تكون التغطية الإخبارية المفصلة في النشرة الرئيسية أو في نشرة ولاية برلين براندنبورج التابعة للألمانية.

للطلب تحت: Service@brl.dpa.de

Please note that we use Cookies on this website. By continuing to browse the site, you agree to our use of cookies. Please find more information here: legal advice.

OK