dpa_International_Tragfläche Flügel
 

Weltweit vernetzt – dpa-International

dpa berichtet als internationale Agentur weltweit aus eigenen Quellen. Entsandte Korrespondenten sind an allen wichtigen Schauplätzen vertreten.

Zudem unterhält die Deutsche Presse-Agentur vier Auslandsdienste und ein entsprechend eng verzahntes Netz von Büros, Korrespondenten und Mitarbeitern rund um den Globus.

Sie produzieren die dpa-Weltnachrichtendienste in Englisch, Spanisch, Arabisch und Deutsch – 24 Stunden pro Tag, sieben Tage die Woche. Die Berichterstattung wird von den redaktionellen Hauptstandorten in Berlin und Sydney koordiniert.

 

Europadienst

Der Europadienst ist ein deutschsprachiger Dienst für Kunden im Ausland. Wichtigste Märkte sind die Schweiz und Österreich sowie deutschsprachige Medien weltweit. Darüber hinaus hat „euro“ auch viele Kunden in nicht deutschsprachigen Ländern wie Polen, Tschechien oder den Niederlanden.

Bezieher sind in erster Linie nationale Nachrichtenagenturen, aber auch Tageszeitungen, Radio- und Fernsehsender. Außerhalb Europas beliefert der Dienst deutschsprachige Zeitungen, etwa in Namibia, Argentinien und den USA.

Vom dpa-Basisdienst unterscheidet den Europadienst vor allem die Berichterstattung über Deutschland. Er bietet einen Blick auf die deutsche Politik aus der Perspektive eines Ausländers. Für den deutschen Leser Selbstverständliches wird nicht als selbstverständlich vorausgesetzt.

Vor allem aus Mittel- und Osteuropa kommen oft Meldungen, die ausschließlich in den Europadienst gehen. Im Kulturressort bedient der Europadienst das große Interesse, das auch in der Schweiz und in Österreich am deutschen Bühnengeschehen, an Neuerscheinungen, Filmkritiken oder an Ereignissen wie Bayreuther Festspiele, Berlinale oder Buchmesse besteht.

Testzugang anfordern

 

dpa International Service in English

Der seit 1957 bestehende Englische Dienst liefert täglich rund 200 Meldungen, Berichte und Features an dpa-Kunden weltweit, darunter Nachrichtenagenturen, Zeitungen und Online-Portale. Auch Regierungen und Institutionen beziehen das umfassende journalistische Angebot, das rund um die Uhr von Redakteuren an Desks in Berlin und Sydney produziert wird.

Für den Dienst schreiben rund 100 englischsprachige Journalisten auf allen Kontinenten, zudem besteht er aus übersetzten Texten von den weltweit hunderten Reportern und Redakteuren des deutschsprachigen Basisdienstes, sowie des Spanischen und Arabischen Dienstes der dpa. Seit 2017 bietet dpa zudem eigenständig einen weltweit verfügbaren Fotodienst an.

Testzugang anfordern

 

dpa Servicio Internacional en Español

Mit dem spanischsprachigen Nachrichtendienst unterstreicht die dpa seit fast fünf Jahrzehnten ihre Kompetenz als Weltagentur mit dem europäischen Blick. Redaktionsteams in Madrid und Buenos Aires sowie spanischsprachige Korrespondenten in aller Welt liefern rund 280 Meldungen pro Tag an mehr als 200 Kunden in mehr als 20 Ländern Lateinamerikas, Europas und den USA.

Die Redaktion berichtet über das gesamte Spektrum international bedeutender Ereignisse – von Politik bis zum amüsanten Showgeschäft. Bei der Berichterstattung über Sport- und Kulturereignisse ist der Servicio Internacional in seinem Verbreitungsgebiet führend. Zudem zeichnet er sich durch zahlreiche Reportagen, Interviews und Hintergründe aus, die das umfassende Nachrichtenangebot abrunden. Diese große journalistische Bandbreite macht die dpa zum Anbieter eines der führenden internationalen Nachrichtendienste in spanischer Sprache.

Testzugang anfordern

 

dpa International Service in Arabic

Mit täglich rund 260 Meldungen und Berichten aus allen Bereichen des Lebens liefert der arabische dpa-Dienst seinen Kunden umfassende Informationen aus einer der spannendsten Regionen der Welt.

Die Redaktion in Kairo sowie zahlreiche Korrespondenten in den arabischen Hauptstädten und in den Palästinensergebieten sorgen für einen ununterbrochenen Fluss aktueller Nachrichten. Neben den vielen eigenen Quellen stützt sich die Redaktion auf den deutschen und englischen Weltnachrichtendienst der dpa und kann somit alle bedeutenden internationalen Themen auf Arabisch darstellen.

Die unabhängige, ausgewogene und kenntnissreiche Berichterstattung aus der arabischen Welt verschafft dem Dienst weit über die Region hinaus journalistische Reputation. Insbesondere der europäische Blick auf die Themen ist ein Wettbewerbsvorteil der dpa. Abseits der aktuellen Berichterstattung über die bedeutendsten Ereignisse in Politik, Wirtschaft und Sport wird der arabische dpa-Dienst von den Kunden auch für Feature-Angebote zu Themen wie Wissenschaft, Lifestyle, Informationstechnologie und Tourismus geschätzt.

Testzugang anfordern

Unsere Ansprechpartner

Sprechen Sie uns gerne an