Información sobre protección de datos

El uso de esta página web dpa-com puede involucrar el procesamiento de datos personales. Con la siguiente información queremos ofrecerle una visión general de este procesamiento para su mejor comprensión. Asimismo, para garantizar un procesamiento correcto, queremos informarle sobre sus derechos según el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea (UE) y la Ley Federal Alemana de Protección de Datos BDSG.
La dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH, Mittelweg 38, 20148 Hamburgo, República Federal de Alemania –a continuación denominada “nosotros”– es la responsable del procesamiento de datos.

Índice

1. Información general

a. Contacto

b. Información general sobre el procesamiento de datos

c. Duración del almacenamiento

d. Prestadores de servicios técnicos

e. Seguridad

2. Procesamiento de archivos de registro

3. Formularios de contacto

4. Libro blanco de dpa

5. Boletín electrónico

6. Cookies

7. Google Analytics

8. Servicios integrados y contenidos de terceros

9. Seguimiento de conversiones en Google AdWords

10. Solicitudes de trabajo

11. Sus derechos

12. Derecho de oposición

13. Revocación de consentimiento

14. Encargado de la protección de datos

15. Quejas ante una autoridad de vigilancia 

 

1. Información general
a. Contacto

Si usted tiene preguntas o sugerencias respecto a esta información o en caso de querer contactarnos a fin de hacer valer sus derechos, por favor envíe su mensaje a  

dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH
Mittelweg 38
20148 Hamburgo
Telefon: 040 4113-0
Telefax: 040 4113-32305
E-Mail: info@dpa.com 

b. Información general sobre el procesamiento de datos

El uso de esta página puede generar un procesamiento de datos relacionados con el ámbito personal.  En el contexto de la protección de datos, la denominación “datos personales” hace referencia a toda información relacionada con una persona determinada o determinable. También la dirección de protocolo de Internet (IP) puede ser un dato personal. El proveedor de Internet asigna una dirección IP a cada dispositivo conectado a Internet para que éste pueda enviar y recibir datos.  

Nosotros procesamos datos personales en observancia de las reglamentaciones pertinentes de protección de datos, en especial el RGPD y la BDSG. Un procesamiento de datos de nuestra parte tiene lugar exclusivamente en base a una autorización legal. Solo procesamos datos personales con su consentimiento (art. 6 párrafo 1a) RGPD) para cumplir con un contrato del cual usted es parte contratante, o bien a su pedido para implementar medidas precontractuales (art. 6 párrafo 1b) RGPD), para cumplir con una obligación jurídica (art. 6 párrafo 1 c) RGPD) o cuando el procesamiento es necesario para salvaguardar nuestros intereses legítimos o los intereses legítimos de un tercero, siempre y cuando no prevalezcan sus intereses o derechos y libertades fundamentales que requieren la protección de datos personales (art. 6 párrafo. 1 f) RGPD). Si usted nos envía una solicitud de trabajo, procesamos sus datos personales también con el fin de decidir sobre el inicio de una relación laboral (§26 párrafo 1 BDSG).

c. Duración del almacenamiento

A menos que las siguientes indicaciones señalen lo contrario, guardamos los datos solamente durante el tiempo requerido para lograr el objetivo del procesamiento o para cumplir con nuestras obligaciones contractuales o legales. Obligaciones legales de almacenamiento de este tipo pueden resultar en especial de regulaciones comerciales o impositivas. En este caso vamos a bloquear sus datos para otros fines.

d. Prestadores de servicios técnicos

A menos que de las siguientes indicaciones no resulte lo contrario, el procesamiento de datos tiene lugar en servidores de prestadores de servicios técnicos comisionados por nosotros para este fin, y en la Unión Europea. Estos prestadores de servicios procesan los datos siguiendo solamente expresas instrucciones y están obligados bajo contrato a garantizar medidas técnicas y organizativas adecuadas para la protección de datos. Por consiguiente, nuestros prestadores de servicios operan como procesadores contratados en términos del art. 28 RGPD. 

e. Seguridad

La dpa toma todas las medidas de seguridad técnicas y organizativas necesarias para proteger sus datos personales contra pérdida y uso indebido. En consecuencia, sus datos son almacenados en un entorno operativo seguro que no es accesible al público. Durante la transmisión, sus datos personales son codificados mediante el protocolo de cifrado Secure Sockets Layer (SSL). Esto significa que la comunicación  entre su computadora y nuestros servidores tiene lugar bajo la aplicación de un proceso de codificación reconocido, siempre y cuando su navegador esté en condiciones de operar con SSL.


2. Procesamiento de archivos de registro

Al usar nuestra página web con el solo propósito de obtener información, la información general que su navegador transmite a nuestros servidores es almacenada. Esto incluye de manera estándar: tipo y versión de navegador, sistema operativo usado, la página que ha abierto, la página que visitó previamente (URL de referencia), la dirección de protocolo de Internet (IP), la fecha y la hora de la consulta del servidor y el código de estado HTTP. 

El procesamiento es realizado para preservar nuestros intereses legítimos y se sustenta en la base legal definida en el art. 6 párrafo 1f) RGPD. Este procesamiento sirve a la administración técnica y a la seguridad de la página web. Los datos guardados son eliminados después de diez días, siempre y cuando no exista una sospecha justificada de uso ilegal en base a indicios concretos y debido a eso no sean necesarios un control y un procesamiento adicionales de la información.

3. Formularios de contacto 

Nuestra página web contiene diversos formularios de contacto mediante los cuales usted puede enviarnos mensajes o consultas o preguntas sobre determinados productos. La transmisión de sus datos tiene lugar en forma codificada. Todos los campos de datos marcados como obligatorios son necesarios para poder procesar su consulta. Si no se completan los campos obligatorios, no estaremos en condiciones de procesar su consulta. La facilitación de datos adicionales es voluntaria. Como alternativa, usted puede enviarnos un correo electrónico a la dirección indicada. La base legal para el procesamiento de datos es el art. 6 párrafo 1 b) RGPD.

4. Libro blanco de dpa

Asimismo, a través de nuestra página web usted tiene la posibilidad de recibir o solicitar el libro blanco de dpa sobre diversos temas específicos. A fin de poder poner a su disposición un libro blanco, necesitamos su nombre y su dirección de correo electrónico. La base legal para el procesamiento de datos es el art. 6 párrafo 1 b) RGPD.

5. Boletín electrónico 

En nuestra página web le ofrecemos la posibilidad de registrarse para recibir nuestro boletín electrónico. Una vez que se haya registrado, le informaremos regularmente sobre ofertas actuales, productos, fechas y ofertas de trabajo del grupo empresarial dpa. La inscripción en el boletín requiere una dirección válida de correo electrónico. Si se suscribe al boletín en nuestra página web, procesamos sus datos personales, incluidos su dirección de correo electrónico, su nombre y eventualmente el de la empresa para el envío y para corroborar su condición de empresario. Asimismo, realizamos una evaluación de la lectura y de las tasas de apertura de nuestro boletín. Analizamos cuán a menudo es abierto el boletín y qué notas fueron cliqueadas. La base legal para estos procesamientos es el art. 6 párrafo 1 a) RGPD. Usted puede revocar su consentimiento en todo momento dándose de baja de nuestro boletín. Para esto puede hacer uso del enlace para dar la baja incluido en todos los correos electrónicos o enviarnos un mensaje a través de los canales de contacto mencionados arriba. 

Para verificar la dirección de correo electrónico, usted recibirá primero un correo para registrarse, que deberá confirmar a través de un enlace (proceso Double Opt-In). En el registro para el boletín guardamos además la dirección IP así como la fecha y hora del registro. El procesamiento de estos datos es necesario para poder probar que el consentimiento ha sido otorgado. La base legal resulta de nuestra obligación legal de probar que usted ha dado su consentimiento (art. 6 párrafo 1 c) en combinación con art. 7 párrafo 1 RGPD).

6. Cookies

Utilizamos cookies en nuestra página web. Las cookies son pequeños archivos de texto que son guardados por su navegador cuando usted visita una página web. De esta manera, el navegador utilizado es identificado y puede ser reconocido por nuestro servidor de web. En caso de que este uso de cookies conduzca a un procesamiento de datos personales, éste tiene como base legal el art. 6 párrafo 1 f) RGPD. Este procesamiento sirve a nuestro legítimo interés de que nuestra página web sea más fácil de utilizar, más eficiente y más segura.

Las denominadas “cookies de sesión” son eliminadas automáticamente al final de su visita. Otras cookies (“cookies persistentes”) son borradas automáticamente tras un período determinado, que puede variar según la cookie. Usted puede borrar las cookies en las configuraciones de seguridad de su navegador en todo momento. Usted puede rechazar el uso de cookies en general o para ciertos casos mediante la configuración de su navegador. El Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (Oficina Federal Alemana de Seguridad en Tecnología de la Información) ofrece más información al respecto en www.bsi-fuer-buerger.de.

7. Google Analytics

Utilizamos Google Analytics de la empresa Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EEUU, “Google”) para evaluar las visitas a nuestra página web. Google opera con cookies que posibilitan un análisis del uso que usted hace de nuestra página web. La información generada por la cookie sobre el uso que hacen los usuarios de nuestra página web es transmitida por lo general a un servidor de Google en EEUU y almacenada allí. Google usará esta información por nuestro encargo para evaluar la utilización que hacen los usuarios de nuestra página web, para compilar informes sobre las actividades en la página web y para proveernos de servicios relacionados con el uso de esta página web y de Internet. Aplicamos Google Analytics exclusivamente con la función de anonimato de IP activada. Esto significa que la dirección de IP del usuario es abreviada por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea y otros estados que forman parte del Espacio Económico Europeo. La dirección de IP del usuario transmitida por el navegador no es combinada con otros datos de Google.

La base legal para los procesamientos de datos relacionados con el servicio Google Analytics es el art. 6 párrafo 1 f) RGPD y los procesamientos responden al legítimo interés en analizar el comportamiento del usuario en nuestra página web y en posibilitar una configuración acorde a las necesidades. 

Usted puede impedir el almacenamiento de cookies mediante la correspondiente configuración del software de su navegador. También puede impedir que la información generada por la cookie sea captada descargando e instalando el plugin del navegador disponible en el siguiente enlace: tools.google.com. Si usted visita nuestra página mediante un terminal móvil, puede desactivar Google Analytics haciendo clic en este enlace. 

Google está certificado bajo el acuerdo sobre la protección de datos Privacy Shield (escudo de la privacidad), lo que le permite ofrecer una garantía de cumplimiento de la legislación europea de protección de datos (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active). 

8.      Servicios integrados y contenidos de terceros

En nuestra página web utilizamos servicios y contenidos facilitados por terceros. El procesamiento de su dirección IP es técnicamente necesario para tal inserción, para que los contenidos puedan ser enviados a su navegador. Por esta razón, su dirección de IP es transmitida a los correspondientes proveedores terceros.

Este procesamiento de datos tiene lugar para preservar nuestros intereses legítimos de optimizar y operar con rentabilidad nuestra página web  y tiene como base legal el art. 6 párrafo. 1 f) RGPD.

Para la inserción de los contenidos se aplica regularmente el lenguaje de programación JavaScript. Por lo tanto, usted puede normalmente rechazar el procesamiento de datos desactivando JavaScript en su navegador o instalando un bloqueador de JavaScript. Por favor, tenga en cuenta que esto puede generar limitaciones en la funcionalidad de nuestra página web.

Para la tipografía usamos MyFonts de la empresa MyFonts Inc. (500 Unicorn Park Drive, Woburn, MA 01801, EEUU). MyFonts Inc. no ha sido certificada bajo el acuerdo Privacy Shield.

Para mostrar vídeos usamos el servicio “YouTube” de la empresa YouTube LLC (901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EEUU; “YouTube”). Como subsidiaria de Google LLC, YouTube está certificada bajo el acuerdo Privacy Shield, lo cual le permite ofrecer una garantía de cumplir con la legislación europea de protección de datos. (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

9. Seguimiento de conversiones en Google AdWords 

Usamos el programa de publicidad online Google AdWords de la empresa Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EEUU; “Google”),  mediante el cual insertamos anuncios publicitarios en Google. Si usted llega a nuestra página web a través de un anuncio de Google, Google coloca una cookie en su terminal (“cookie de conversión”). A cada cliente de AdWords se le asigna una cookie de conversión diferente, de modo que las cookies no pueden ser seguidas mediante las páginas web de diferentes clientes de AdWords. La información recabada con la ayuda de cookies sirve para elaborar estadísticas de conversión. De esta manera nos informamos sobre el número total de usuarios que han cliqueado uno de nuestros anuncios en Google. Sin embargo, no recibimos ningún tipo de información que pudiera permitir identificar al usuario.

En la medida en que esto implica el procesamiento de datos personales, esto sucede sobre la base legal del art. 6 párrafo. 1 f) RGPD, y el procesamiento de datos responde a nuestros legítimos intereses comerciales. Usted puede rechazar la inclusión en el seguimiento de conversión desactivando el almacenamiento de cookies en la configuración de su navegador. 

Google está certificado bajo el acuerdo sobre la protección de datos Privacy Shield (escudo de seguridad UE-EEUU), lo cual le permite ofrecer una garantía de cumplir con la legislación europea de protección de datos. (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active). 

10. Solicitudes de trabajo

A través de nuestra página web, usted tiene la posibilidad de solicitar empleo en un puesto vacante o presentar una solicitud por iniciativa propia en nuestra empresa u otras compañías del grupo empresarial dpa. Por supuesto, la transferencia de sus datos a través de la página web es codificada. Los datos requeridos constan en el formulario para una solicitud online de trabajo. Si no provee estos datos, lamentablemente no podremos procesar su solicitud.

Cuando usted solicita para un puesto de trabajo en el grupo empresarial dpa, los datos de su solicitud son procesados para los propósitos relacionados con su interés en un empleo actual o futuro en nuestro grupo y con la gestión de su solicitud. Su solicitud solo es vista y gestionada por las personas de contacto pertinentes. Todos los empleados involucrados en el procesamiento de datos están obligados a preservar la confidencialidad de sus datos. La base legal del procesamiento de datos es el art. 26 párrafo 1 RGPD.

Los datos de su solicitud son conservados en principio solo hasta que haya concluido el correspondiente proceso de solicitud. Un almacenamiento posterior solo tiene lugar si disposiciones legales se oponen a la eliminación, o bien si el almacenamiento posterior es necesario para dar prueba  o si usted asume un empleo con nosotros. 

Aparte de eso, guardamos los datos de su solicitud al final de un proceso de solicitud solamente si usted nos ha dado expreso consentimiento. En este caso, le informamos que este consentimiento es revocable en todo momento acorde con el art. 7 párrafo 3 RGPD. Esto no afecta la legitimidad del procesamiento de datos que tuvo lugar hasta el momento de la revocatoria en base al consentimiento previamente otorgado.

11. Sus derechos

Como persona afectada, usted tiene el derecho de hacer valer sus derechos al respecto ante nosotros. En particular, usted tiene los siguientes derechos:

De acuerdo con el art. 15 RGPD y § 34 BDSG, usted tiene derecho a exigir información sobre si y, en caso de que sea aplicable, en qué medida nosotros procesamos datos personales que afecten a su persona o no. 

De acuerdo con el art. 16 RGPD, usted tiene derecho a exigir la rectificación de sus datos.

De acuerdo con el art. 17 RGPD y § 35 BDSG, usted tiene derecho a exigir que borremos sus datos personales.

De acuerdo con el art. 18 RGPD, usted tiene derecho a restringir el procesamiento de sus datos personales.

De acuerdo con el art. 20 RGPD, usted tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen y que usted nos ha suministrado en un formato estructurado, de uso corriente y legibles por máquina, y a transmitir estos datos a otra persona responsable.

12. Derecho de oposición

De acuerdo con el art. 21 RGPD, usted tiene el derecho de oponerse a todo tipo de procesamiento que tenga como base legal el art. 6 párrafo. 1 e) o f) RGPD.  Si los datos personales recabados por nosotros son procesados con el propósito de la publicidad directa, usted puede oponerse a este procesamiento según el art. 21 párrafo 2 y párrafo 3 RGPD.

13. Revocación de consentimiento

Usted puede revocar un consentimiento previamente otorgado en base al art. 7 párrafo 3 RGPD. Esto no afecta la legitimidad del procesamiento de datos que tuvo lugar hasta el momento de la revocatoria en base al consentimiento previamente otorgado.

14. Encargado de la protección de datos

Usted puede contactar a nuestro encargado de protección de datos a través de esta dirección:

datenschutz@dpa.com  

dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH
Datenschutzbeauftragter
Casilla postal 13 02 82
20102 Hamburgo

15. Quejas ante una autoridad de vigilancia

Si usted considera que un procesamiento de datos personales relacionados con usted infringe las disposiciones del RGPD, usted tiene el derecho a formular una queja ante una autoridad de vigilancia de acuerdo con el art. 77 RGPD.