Smartphones
 

Leicht verständliche Sprache

Wir formulieren für Sie Inhalte, die verstanden werden.

Millionen Menschen in Deutschland können nicht richtig Deutsch lesen und schreiben – Tendenz steigend. Mit Inhalten in leicht verständlicher Sprache erreichen Sie zusätzlich funktionale Analphabeten, Nicht-Muttersprachler und Menschen, die auch komplexe Inhalte schnell erfassen möchten. Der Bedarf an verlässlichem und verständlichem Content ist immens. Darin liegt eine riesige Chance für Medienhäuser, Unternehmen oder Agenturen – auch, um neue Zielgruppen zu erschließen. 

 
 

Die Easy-Produkte

Easy on Demand –
Inhalte in Ihrem Auftrag

Easy News –
Fertige Nachrichtenpakete

Easy News Spezial –
Fertige Nachrichtenpakete zur Bundestagswahl

 
 

Easy on Demand

Inhalte in leicht verständlicher Sprache in Ihrem Auftrag

Wir formulieren für Sie Inhalte, die verstanden werden. Egal ob Produktbeschreibungen, Richtlinien, Verhaltensregeln, Mitarbeitersuche oder Customer Support – wir optimieren die Vermittlung Ihrer Informationen und stellen sicher, dass Ihre Botschaft noch besser ankommt. Das erhöht die Mitarbeiter- und Kundenzufriedenheit und steigert die Verweildauer auf Ihrer Website. 

Unser Angebot:

  • Überprüfen: dpa prüft Texte auf ihr Sprachniveau und gibt so Auskunft über die Verständlichkeit der Inhalte.
  • Übersetzen & Erstellen: Unser Team übersetzt vorhandene Texte in das für Ihre Zielgruppe passende Sprachniveau oder erstellt neue Texte und Konzepte.
  • Beraten: A1, A2, B1 – welches Sprachniveau ist das passende? Wir beraten Sie gerne!
 
 

Kundenreferenz:
Übersetzung in leicht verständliche Sprache

 

Gruner + Jahr: Impfen gegen Corona

Um sicherzustellen, dass Informationen zur Impfung gegen Covid-19 von möglichst vielen Menschen verstanden werden, hat dpa-Custom Content im Auftrag von Gruner + Jahr bestehende Artikel mit Aufklärungsinhalten in das Sprachniveau A2 übersetzt. Damit trägt Gruner + Jahr aktiv zur Integration und Inklusion bei und stellt sicher, dass diese wichtigen Informationen alle Gesellschaftsschichten erreichen.

Im Rahmen des Projekts entstanden die beiden Texte „Impf-FAQ“ und „Was ist dran an den Impfmythen“, die seitdem auf der Website stern.de aufgerufen werden können.

 

ZDF: Die Bundestags-Wahl einfach erklärt

„Wie wähle ich?“, „Welche Parteien kann ich wählen?“ oder „Wer ist Spitzenkandidatin oder Spitzenkandidat?“

Das ZDF hat das Easy News Spezial zur Bundestagswahl 2021 in ihre Website eingebunden. Das redaktionelle Angebot von dpa-Custom Content umfasst acht informative Artikel rund um die Wahl in leicht verständlicher Sprache. Alle Inhalte wurden von zertifizierten dpa-Redakteurinnen und -Redakteuren auf Sprachniveau A2 geschrieben.


 
 

Easy News

Täglich fünf Nachrichten einfach formuliert

Bei der journalistischen Berichterstattung in Deutschland geraten Millionen Menschen in Vergessenheit: Menschen mit sprachlichen Einschränkungen. Sie werden meist weder systematisch noch zielgruppengerecht angesprochen. Diese Gruppe bedarfsgerecht mit Nachrichten in leicht verständlicher Form zu versorgen, ist ein mehrfacher Gewinn. Insbesondere öffentlich-rechtliche Medienanstalten sind zudem durch gesetzliche Vorschriften aufgefordert, dieses Angebot auszubauen. 

Unser Angebot:

  • Produktion von 5 tagesaktuellen Nachrichten auf Sprachniveau A2 (grundlegende Deutschkenntnisse; einzelne Sätze; vertraute Ausdrücke).
  • Tägliche Lieferung als Paket (teilweise bebildert) von Montag bis Freitag
  • Ready-to-publish: Die Easy News können direkt veröffentlicht werden.
 
 

Beispieltexte

Entdecken Sie unsere Easy News-Beispieltexte und machen Sie sich ein Bild von leicht verständlicher Sprache.

 
 

Sie haben Fragen zum Produkt? Sprechen Sie uns an!

Vanessa Borchers

Leitung Vertrieb dpa-Custom Content
Mittelweg 38 | 20148 Hamburg